Corriearklet
(noun)
The moment at which two people, approaching from opposite ends of a long passageway, recognise each other and immediately pretend they haven't. This is to avoid the ghastly embarrassment of having to continue recognising each other the whole length of the corridor.
source : The Meaning of Liff
want to see the french version?