Affpuddle
(noun)
A puddle which is hidden under a pivoted paving stone. You only know it's there when you step on the paving stone and the puddle shoots up your leg.
(nom commun)
Flaque vaseuse cachée sous un pavé branlant. On ne sais qu'elle est là que quand on marche sur la dalle et que la flaque saute sur la jambe.
source : The Meaning of Liff
ne plus voir la version française