Affpuddle
(noun)
A puddle which is hidden under a pivoted paving stone. You only know it's there when you step on the paving stone and the puddle shoots up your leg.
source : The Meaning of Liff
want to see the french version?